Fl-4 ta’ Jannar 2023, l-Ambaxxatur tal-Ministru tal-Affarijiet Barranin Qin Gang ippubblika op-ed fil-Washington Post bit-titlu “Stable US-China Relations Stake the Future Fate of Our Planet”.
Il-poeta Amerikan Eliot darba kiteb li t-tmiem huwa fejn nibdew. Tlaqt mill-Istati Uniti din il-ġimgħa biex nibda vjaġġ ġdid f’ħajti, iżda l-immaġini tax-xogħol tiegħi u tal-ħajja fl-Istati Uniti għadhom f’moħħi.
Żort 22 stat fl-Istati Uniti u skoprejt Amerika differenti barra minn Washington. Fir-rebbiegħa meta tinżera 'tama, żort Kimberly Farms fl-Iowa, li żar il-President Xi Jinping fl-2012, biex nittestja tratturi agrikoli u nduq prodott lokali. Fil-ħarifa, mort fl-għelieqi ta’ razzett tas-sojja u tal-qamħirrum f’Missouri, fejn kont impressjonat ħafna bis-sempliċità u l-ospitalità tal-bdiewa Amerikani, u ħassejt li l-kooperazzjoni agrikola bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina kienet se tibbenefika mhux biss iż-żewġ pajjiżi tagħna, iżda wkoll tnaqqas l-instabilità tal-provvista globali tal-ikel u tindirizza t-tibdil fil-klima globali. Kont mistieden għalliem Ċiniż fl-Iskola tal-Immersjoni Ċiniża f'Minneapolis, fejn student reċentement rebaħ il-kampjonat globali tal-ispettaklu tal-lingwa Ċiniża "Chinese Bridge" għal studenti tal-iskola elementari. F’fabbriki f’Ohio u Kalifornja, ħaddiema Amerikani qaluli li dawn il-kumpaniji b’investiment Ċiniż qed joħolqu l-impjiegi u jipprovdu għajxien sigur għalihom u għall-familji tagħhom. Fil-portijiet ta 'Long Beach, California u Boston, Massachusetts, rajt muntanji ta' kontenituri li jivvjaġġaw bejn iċ-Ċina u l-Istati Uniti u tgħallimt minn naħa l-oħra li l-kummerċ bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina huwa interdipendenti ħafna u li "id-diżakkoppjar u t-tkissir tal-katina" mhix fil- interess ta’ kwalunkwe parti. Fid-dar tas-St. Louis Cardinals, bdejt logħba tal-baseball biex infakkar it-43 anniversarju ta’ Nanjing u St. Louis bħala l-ewwel par ta’ bliet ta’ ħbiberija bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina. Iċċelebrajt ukoll il-50 anniversarju mill-wasla tal-pandas ġganti fl-Istati Uniti mal-ħbieb tiegħi Amerikani.
Hemm ħafna, ħafna aktar xeni mill-isbaħ u ħaj bħal dawn. L-esperjenza li nkun fl-Istati Uniti hija memorja indimentikabbli għalija bħala diplomatiku u se tkun assi siewi għal ħajti. Fil-pożizzjoni l-ġdida tiegħi, il-promozzjoni tal-iżvilupp tar-relazzjonijiet bejn iċ-Ċina u l-Istati Uniti se tibqa' waħda mill-missjonijiet importanti tiegħi.
Fiż-żmien tal-ħatra tiegħi bħala Ambaxxatur Ċiniż għall-Istati Uniti, ir-relazzjonijiet Sino-Istati Uniti kienu qed jiffaċċjaw sitwazzjoni kumplessa u diffiċli, bi kważi l-mekkaniżmi kollha ta’ djalogu u skambju bejn iż-żewġ pajjiżi jitwaqqfu, kumpaniji Ċiniżi mrażżna minn sanzjonijiet mhux ġustifikati, u l-impatt tal- epidemija, li fixklu serjament l-iskambji umanistiċi bejn iż-żewġ naħat. Iċ-Ċina ħafna drabi titqies bħala l-"aktar kompetitur serju" tal-Istati Uniti.
Bħala ambaxxatur għall-Istati Uniti, il-missjoni tiegħi hija li nippromwovi skambji u kooperazzjoni bejn iċ-Ċina u l-Istati Uniti fl-oqsma kollha, u li naħdem biex nippromwovi l-istabbiltà, it-titjib u l-iżvilupp tar-relazzjonijiet bilaterali. L-avvanz tar-relazzjoni jeħtieġ l-isforzi konġunti taż-żewġ naħat. Jien nikkomunika b'mod miftuħ ma 'uffiċjali tal-gvern federali tal-Istati Uniti, inżomm relazzjoni ta' ħidma bla xkiel, nittratta sew kwistjonijiet diffiċli, inkluża l-kwistjoni tat-Tajwan, u nippromwovi l-progress f'oqsma importanti ta 'impenn u kooperazzjoni. Iltqajt ma' aktar minn 80 membru tal-Kamra u s-Senat tal-Istati Uniti biex nisimgħu lil xulxin u nesprimu l-pożizzjonijiet u t-tħassib rispettivi tagħna, anke jekk in-naħa l-oħra hija "hawk" magħrufa fuq iċ-Ċina. Kelli skambji fil-fond mal-komunità strateġika tal-Istati Uniti, bit-tama li naħdmu flimkien biex naħsbu u nippromwovu qafas stabbli, prevedibbli u kostruttiv għar-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina. Iltqajt b'mod estensiv ma 'rappreżentanti tal-komunità tan-negozju tal-Istati Uniti u ħassejt profondament il-fiduċja tagħhom fis-suq Ċiniż u x-xewqa tagħhom li jikkooperaw maċ-Ċina. Żort universitajiet Amerikani u għen lil studenti Amerikani li kienu mxekkla mill-epidemija biex jirritornaw lejn iċ-Ċina. Jien tajt ħafna intervisti lill-midja tal-Istati Uniti, u għalkemm kien hemm skambji okkażjonali, apprezzajt ir-rieda tagħhom li jisimgħu l-vuċi tal-ambaxxatur Ċiniż u jifhmu l-pożizzjonijiet u l-proposti taċ-Ċina.
Nemmen bis-sħiħ li l-bieb għar-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina nfetaħ u mhux se jingħalaq. Nemmen bis-sħiħ ukoll li l-poplu Amerikan, bħall-poplu Ċiniż, huwa nies b'moħħ wiesa', ħabrieki u ħbiberija, u li relazzjoni bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina b'saħħitha u stabbli hija kwistjoni tad-destin futur taż-żewġ popli tagħna u l-pjaneta tagħna . Ir-relazzjoni bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina m'għandhiex tkun logħba b'somma żero li fiha inti titlef u jien nirbaħ, jew inti tqum u jien naqa ', iżda pjaneta wiesgħa biżżejjed biex iċ-Ċina u l-Istati Uniti jiżviluppaw u jirbħu flimkien. Is-suċċess taċ-Ċina u l-Istati Uniti huwa opportunità, mhux sfida, għal xulxin. Ma nistgħux inħallu preġudizzji u perċezzjonijiet żbaljati jwasslu għal konfrontazzjoni u kunflitt bejn il-popli l-kbar taż-żewġ pajjiżi tagħna. Taħt il-gwida strateġika taż-żewġ kapijiet ta 'stat tagħna, iż-żewġ naħat għandhom isibu l-mod it-tajjeb biex imorru flimkien fl-interess taż-żamma tal-paċi u l-prosperità dinjija.
Din mhix triq sempliċi, u se teħtieġ sforzi bla waqfien mis-setturi kollha fiċ-Ċina u fl-Istati Uniti, iżda l-istorja se tipprova li l-isforzi u d-dedikazzjoni tagħna llum huma meħtieġa u utli.
Se ngħożż il-memorji prezzjużi tiegħi fl-Istati Uniti meta nirritorna d-dar. Il-poeta Eliot kiteb ukoll li li jasal fit-tmiem ifisser tluq ġdid. Nemmen li r-relazzjoni bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina eventwalment ukoll se terġa 'lura fit-triq it-tajba u tibqa' miexja 'l quddiem.